Is one allowed to cut nails on Motzei Shabbos?

Yes.

For more info see:

Article: Haircuts and Cutting Nails at Night

Can one cut their nails on Sunday?

#6223