Where does the Rebbe give his ruling about a Mechitzah in a Shul?

In many places – see references below.

Sources:

אג״ק ז ע׳ שט. שם ע׳ שכח. יד ע׳ רכח. יח ע׳ שצד. יט ע׳ עד. כג ע׳ קנו. שם ע׳ רנד. שיחת י״ב תמוז תשכ״ד. וראה מה שכתבנו בקובץ היובל ח״א ע׳ 266 ואילך. וראה ספר תורת המחיצה.